Contrat d'abonnement FedCaptus

Cet accord régit votre acquisition et votre utilisation de nos services. Si vous vous inscrivez pour un essai gratuit de nos services ou pour des services gratuits, les dispositions applicables de cet accord régiront également cet essai gratuit ou ces services gratuits.

En acceptant cet accord, en cliquant sur une case indiquant votre acceptation ; en exécutant un bon de commande faisant référence à cet accord ; ou, pour les services gratuits, en utilisant ces services, vous acceptez les termes de cet accord. Si vous concluez cet accord au nom d'une société ou d'une autre entité juridique, vous déclarez que vous avez le pouvoir de lier cette entité et ses sociétés affiliées à ces termes et conditions, auquel cas les termes « vous » ou « votre » doivent faire référence à cette entité et à ses sociétés affiliées. Si vous ne disposez pas d'une telle autorité, ou si vous n'êtes pas d'accord avec ces termes et conditions, vous ne devez pas accepter cet accord et ne pouvez pas utiliser les services.

Vous ne pouvez pas accéder aux Services si Vous êtes notre concurrent direct, sauf avec notre consentement écrit préalable. En outre, vous ne pouvez pas accéder aux Services à des fins de surveillance de leur disponibilité, de leurs performances ou de leurs fonctionnalités, ou à toute autre fin d'analyse comparative ou concurrentielle.

Le présent accord a été mis à jour pour la dernière fois le 1er avril 2018. Il entre en vigueur entre vous et nous à la date de votre acceptation du présent accord.

Table des matières

• Définitions
• Utilisation des Services et du Contenu
• Fournisseurs non FedCaptus
• Frais et paiement des services achetés
• Droits de propriété et licences
• Confidentialité
• Représentations, garanties, recours exclusifs et avis de non-responsabilité
• Indemnisation mutuelle
• Limitation de responsabilité
• Durée et résiliation
• Avec qui vous passez un contrat, avis, loi applicable et juridiction
• Dispositions générales

DÉFINITIONS

« Affilié » désigne toute entité qui contrôle directement ou indirectement, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec l'entité concernée. « Contrôle », aux fins de cette définition, signifie la propriété ou le contrôle direct ou indirect de plus de 50 % des droits de vote de l'entité concernée.

« Contrat » désigne le présent Contrat-cadre d'abonnement.

« Services bêta » désigne les services ou fonctionnalités FedCaptus qui peuvent être mis à votre disposition pour essayer à votre gré sans frais supplémentaires, qui sont clairement désignés comme bêta, pilote, version limitée, aperçu du développeur, non-production, évaluation ou par un similaire la description.

« Contenu » désigne les informations obtenues par FedCaptus auprès de sources accessibles au public ou de fournisseurs de contenu tiers et mises à votre disposition via les Services, les Services bêta ou conformément à un Bon de commande, comme décrit plus en détail dans la Documentation.

« Documentation » désigne la documentation du produit applicable, ainsi que ses guides d'utilisation et ses politiques, tels que mis à jour de temps à autre, accessibles via help.fedcaptUs.com ou connectez-vous au service applicable.

« Code malveillant » désigne le code, les fichiers, les scripts, les agents ou les programmes destinés à nuire, y compris, par exemple, les virus, les vers, les bombes à retardement et les chevaux de Troie.

« Bon de commande » désigne un document de commande ou une commande en ligne spécifiant les services à fournir en vertu des présentes qui est conclu entre vous et nous ou l'un de nos affiliés, y compris tout addenda et supplément à celui-ci. En concluant un formulaire de commande ci-dessous, un affilié accepte d'être lié par les termes du présent accord comme s'il en était une partie originale.

« Services gratuits » désigne les services que FedCaptus met gratuitement à votre disposition. Les Services gratuits excluent les Services offerts à titre d'essai gratuit et les Services achetés.

« Services achetés » désigne les services que vous ou votre affilié achetez dans le cadre d'un bon de commande, par opposition aux services gratuits ou à ceux fournis dans le cadre d'un essai gratuit.

« Services » désigne les produits et services que vous avez commandés dans le cadre d'un bon de commande ou qui vous sont fournis gratuitement (le cas échéant) ou dans le cadre d'un essai gratuit, et mis à disposition en ligne par nous, y compris les composants FedCaptus hors ligne ou mobiles associés, tels que décrit dans la Documentation. Les « services » excluent le contenu et les applications non FedCaptus.

« Utilisateur » désigne, dans le cas d'un individu acceptant ces conditions en son propre nom, cet individu, ou, dans le cas d'un individu acceptant le présent Accord au nom d'une société ou autre entité juridique, un individu qui est autorisé par vous pour utiliser un service, pour lequel vous avez acheté un abonnement (ou dans le cas de tout service fourni par nous gratuitement, pour lequel un service a été fourni), et à qui vous (ou, le cas échéant, nous à votre demande) ont fourni une identification d'utilisateur et un mot de passe (pour les services utilisant l'authentification). Les utilisateurs peuvent inclure, par exemple, vos employés, consultants, sous-traitants et agents, et des tiers avec lesquels vous traitez des affaires.

« Nous », « Notre » ou « Notre » désigne la société fedcaptUs.com décrite à l'article 13 (avec qui vous passez un contrat, avis, loi applicable et juridiction).

« Vous » ou « Votre » désigne, dans le cas d'un individu acceptant le présent Accord en son propre nom, cet individu, ou dans le cas d'un individu acceptant le présent Accord au nom d'une société ou d'une autre entité juridique, la société ou toute autre entité juridique pour laquelle Vous acceptez le présent Contrat, et les Filiales de cette société ou entité qui ont conclu des Bons de commande.

« Vos données » désigne les données et informations électroniques soumises par ou pour Vous aux Services, à l'exclusion du Contenu et des Applications non FedCaptus.

ESSAI GRATUIT ET SERVICES GRATUITS

Essai gratuit. Si vous vous inscrivez auprès de nous pour un essai gratuit, nous mettrons à votre disposition un ou plusieurs services à titre d'essai gratuitement jusqu'à la première des dates suivantes entre (a) la fin de la période d'essai gratuite pour laquelle vous vous êtes inscrit pour utiliser le service applicable. (s), ou (b) la date de début de tout abonnement au service acheté commandé par vous pour ce(s) service(s), ou (c) la résiliation par nous à notre seule discrétion. Des conditions générales d'essai supplémentaires peuvent apparaître sur la page Web d'inscription à l'essai. Tous ces termes et conditions supplémentaires sont incorporés dans le présent Accord par référence et sont juridiquement contraignants.

Toutes les données que vous entrez dans les services, et toutes les personnalisations apportées aux services par ou pour vous, pendant votre essai gratuit seront définitivement perdues, sauf si vous achetez un abonnement aux mêmes services que ceux couverts par l'essai, achetez des services mis à niveau applicables, ou exporter ces données, avant la fin de la période d'essai. Vous ne pouvez pas transférer les données saisies ou les personnalisations effectuées pendant l'essai gratuit vers un service qui serait une rétrogradation par rapport à celui couvert par l'essai (par exemple, de l'édition entreprise à l'édition professionnelle) ; par conséquent, si vous achetez un service qui serait un déclassement par rapport à celui couvert par l'essai, vous devez exporter vos données avant la fin de la période d'essai ou vos données seront définitivement perdues.

Nonobstant les articles 9 (représentations, garanties, recours exclusifs et avis de non-responsabilité) et 10.1 (indemnisation par nos soins), pendant l'essai gratuit, les services sont fournis « tels quels » sans aucune garantie et FedCaptus n'aura aucune obligation d'indemnisation en ce qui concerne les services pour la période d'essai gratuite. Sans limiter ce qui précède, FedCaptus et ses sociétés affiliées et ses concédants de licence ne vous déclarent ni ne garantissent que : (a) votre utilisation des services pendant la période d'essai gratuite répondra à vos exigences,

(b) votre utilisation des services pendant la période d'essai gratuite sera ininterrompue, opportune, sécurisée ou exempte d'erreurs, et (c) les données d'utilisation fournies pendant la période d'essai gratuite seront exactes. Nonobstant toute disposition contraire dans la section 11.1 (limitation de responsabilité), vous serez entièrement responsable en vertu de cet accord envers FedCaptus et ses sociétés affiliées pour tout dommage résultant de votre utilisation des services pendant la période d'essai gratuite, toute violation par vous de cette contrat et à toutes vos obligations d'indemnisation en vertu des présentes.

Veuillez consulter la documentation du service applicable pendant la période d'essai afin que vous vous familiarisiez avec les caractéristiques et les fonctions des services avant de faire votre achat.

Services gratuits. FedCaptus peut mettre à Votre disposition des Services gratuits. L'utilisation des services gratuits est soumise aux termes et conditions du présent accord. En cas de conflit entre la présente section 2.2 (Services gratuits) et toute autre partie du présent Contrat, cette section prévaudra. Veuillez noter que les services gratuits vous sont fournis sans frais jusqu'à certaines limites décrites dans la documentation. L'utilisation au-delà de ces limites nécessite l'achat de ressources ou de services supplémentaires. Vous acceptez que FedCaptus, à sa seule discrétion et pour quelque raison que ce soit, peut résilier votre accès aux services gratuits ou à toute partie de ceux-ci. Vous acceptez que toute résiliation de Votre accès aux Services gratuits puisse se faire sans préavis, et Vous acceptez que FedCaptus ne sera pas responsable envers Vous ou un tiers pour une telle résiliation. Vous êtes seul responsable de l'exportation de vos données depuis les services gratuits avant la résiliation de votre accès aux services gratuits pour quelque raison que ce soit, à condition que si nous résilions votre compte, sauf si la loi l'exige, nous vous fournirons une opportunité raisonnable de récupérer vos données. .

Nonobstant les articles 9 (représentations, garanties, recours exclusifs et avis de non-responsabilité) et 10.1 (indemnisation par nous), les services gratuits sont fournis « tels quels » sans aucune garantie et FedCaptus n'aura aucune obligation d'indemnisation en ce qui concerne les services gratuits. Sans limiter ce qui précède, FedCaptus et ses sociétés affiliées et ses concédants de licence ne déclarent ni ne garantissent que : (a) votre utilisation des services gratuits répondra à vos exigences, (b) votre utilisation des services gratuits sera ininterrompue, opportune, sécurisé ou exempt d'erreur, et (c) les données d'utilisation fournies via les services gratuits seront exactes. Nonobstant toute disposition contraire dans la section 11.1 (limitation de responsabilité), vous serez entièrement responsable en vertu de cet accord envers FedCaptus et ses sociétés affiliées pour tout dommage résultant de votre utilisation des services gratuits, de toute violation par vous de cet accord et de l'un des vos obligations d'indemnisation en vertu des présentes.

NOS RESPONSABILITÉS

Fourniture de services achetés. Nous (a) mettrons à Votre disposition les Services et le Contenu conformément au présent Contrat et à tous les Formulaires de commande applicables, (b) Vous fournirons une assistance standard FedCaptus applicable pour les Services achetés sans frais supplémentaires, et/ou une assistance mise à niveau en cas d'achat, (c) déployer des efforts commercialement raisonnables pour rendre les services achetés en ligne disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, à l'exception de : (i) les temps d'arrêt planifiés (dont Nous donnerons un préavis électronique) et (ii) toute indisponibilité causée par des circonstances hors de notre contrôle raisonnable, y compris, par exemple, un cas fortuit, un acte de gouvernement, une inondation, un incendie, un tremblement de terre, des troubles civils, un acte de terreur, une grève ou tout autre problème de travail (autre que celui impliquant Nos employés), service Internet défaillance ou retard du fournisseur, application non FedCaptus ou attaque par déni de service.

Protection de vos données. Nous maintiendrons des garanties administratives, physiques et techniques pour la protection de la sécurité, de la confidentialité et de l'intégrité de vos données, comme décrit dans la documentation. Ces garanties incluront, mais ne seront pas limitées à, des mesures pour empêcher l'accès, l'utilisation, la modification ou la divulgation de vos données par notre personnel, sauf (a) pour fournir les services achetés et prévenir ou résoudre les problèmes de service ou techniques, (b) comme contraint par la loi conformément à la Section 8.3 (Divulgation forcée) ci-dessous, ou (c) comme Vous le permettez expressément par écrit. Sauf en ce qui concerne un essai gratuit, dans la mesure où FedCaptus traite des données personnelles (telles que définies dans le DPA) contenues dans les données client, au nom du client, dans le cadre de la fourniture des services, les conditions de l'avenant relatif au traitement des données àhttps://www.FedCaptus.com/assets/pdf/misc/data-processing-addendum.pdf(« DPA »), qui sont incorporés par la présente par référence, s'appliqueront et les parties conviennent de se conformer à ces conditions. Aux fins des clauses contractuelles types jointes au DPA, lorsque et selon le cas, le Client et ses Affiliés applicables sont chacun l'exportateur de données, et la signature par le Client du présent Accord, et la signature d'un Affilié applicable d'un Bon de commande, seront traitées comme signature des clauses contractuelles types et de leurs annexes.

Notre Personnel. Nous serons responsables de la performance de notre personnel (y compris de nos employés et sous-traitants) et de leur respect de nos obligations en vertu du présent accord, sauf indication contraire dans les présentes.

Services bêta. De temps à autre, nous pouvons mettre à votre disposition des services bêta sans frais. Vous pouvez choisir d'essayer ces services bêta ou non à votre seule discrétion. Les services bêta sont destinés à des fins d'évaluation et non à une utilisation en production, ne sont pas pris en charge et peuvent être soumis à des conditions supplémentaires. Les services bêta ne sont pas considérés comme des « services » en vertu du présent accord, cependant, toutes les restrictions, notre réserve de droits et vos obligations concernant les services, et l'utilisation de toute application et contenu non FedCaptus connexes, s'appliqueront également à votre utilisation des services bêta. Sauf indication contraire, toute période d'essai des services bêta expirera au plus tôt un an à compter de la date de début de l'essai ou de la date à laquelle une version des services bêta devient généralement disponible sans la désignation de services bêta applicable. Nous pouvons interrompre les services bêta à tout moment à notre seule discrétion et ne pouvons jamais les rendre disponibles de manière générale. Nous n'aurons aucune responsabilité pour tout préjudice ou dommage résultant de ou en relation avec un service bêta.

UTILISATION DES SERVICES ET DU CONTENU

Abonnements. Sauf disposition contraire dans le Bon de commande ou la Documentation applicable, (a) les Services achetés et l'accès au Contenu sont achetés sous forme d'abonnements, (b) les abonnements aux Services achetés peuvent être ajoutés pendant une durée d'abonnement au même prix que le prix d'abonnement sous-jacent, au prorata pour la partie de cette durée de souscription restante au moment où les souscriptions sont ajoutées, et (c) toute souscription ajoutée prendra fin à la même date que les souscriptions sous-jacentes.

Limites d'utilisation. Les Services et le Contenu sont soumis à des limites d'utilisation, y compris, par exemple, les quantités spécifiées dans les Bons de commande et la Documentation. Sauf indication contraire, (a) une quantité dans un Bon de commande fait référence aux Utilisateurs, et le Service ou le Contenu ne peut être consulté par plus de ce nombre d'Utilisateurs, (b) le mot de passe d'un Utilisateur ne peut être partagé avec aucune autre personne, et (c) sauf indication contraire dans un Bon de commande, une identification d'utilisateur ne peut être réattribuée qu'à une nouvelle personne remplaçant celle qui n'utilisera plus le service ou le contenu. Si vous dépassez une limite d'utilisation contractuelle, nous pouvons travailler avec vous pour chercher à réduire votre utilisation afin qu'elle soit conforme à cette limite. Si, malgré Nos efforts, vous n'êtes pas en mesure ou ne souhaitez pas respecter une limite d'utilisation contractuelle, vous exécuterez un formulaire de commande pour des quantités supplémentaires de services ou de contenu applicables rapidement à Notre demande, et/ou payerez toute facture pour l'utilisation excédentaire conformément avec la Section 6.2 (Facturation et Paiement).

Vos responsabilités. Vous serez (a) responsable du respect par les Utilisateurs du présent Contrat, de la Documentation et des Formulaires de commande, (b) serez responsable de l'exactitude, de la qualité et de la légalité de Vos Données, des moyens par lesquels Vous avez acquis Vos Données et de votre Utilisation de Vos Données avec nos services, (c) déployer des efforts commercialement raisonnables pour empêcher l'accès ou l'utilisation non autorisé des services et du contenu, et nous informer rapidement de tout accès ou utilisation non autorisé, (d) utiliser les services et le contenu uniquement conformément au présent accord, à la documentation , les bons de commande et les lois et réglementations gouvernementales applicables, et (e) se conformer aux conditions de service de toutes les applications non FedCaptus avec lesquelles vous utilisez des services ou du contenu.

Restrictions d'utilisation. Vous ne devez pas (a) mettre un service ou un contenu à la disposition de quiconque autre que les utilisateurs, ou utiliser un service ou un contenu au profit de quiconque autre que vous, sauf indication contraire expresse dans un bon de commande ou la documentation, (b) vendre , revendre, concéder sous licence, sous-licencier, distribuer, mettre à disposition, louer ou louer tout service ou contenu, ou inclure tout service ou contenu dans un bureau de services ou une offre d'externalisation, (c) utiliser un service ou une application non FedCaptus pour stocker ou transmettre , matériel diffamatoire ou autrement illégal ou délictuel, ou pour stocker ou transmettre du matériel en violation des droits de confidentialité de tiers, (d) utiliser un service ou une application non FedCaptus pour stocker ou transmettre du code malveillant, interférer ou perturber l'intégrité ou l'exécution de tout service ou des données de tiers qu'il contient, (f) tenter d'obtenir un accès non autorisé à tout service ou contenu ou à ses systèmes ou réseaux associés, (g) permettre l'accès direct ou indirect à ou l'utilisation de tout service ou contenu dans un Washington y qui contourne une limite d'utilisation contractuelle, ou l'utilisation de l'un de nos services d'une manière qui viole notre,ou pour accéder ou utiliser l'une de nos propriétés intellectuelles, sauf dans la mesure permise par le présent accord, un formulaire de commande ou la documentation, (h) modifier, copier ou créer des œuvres dérivées basées sur un service ou toute partie, fonctionnalité, fonction ou interface utilisateur de celui-ci, (I) copier le Contenu, sauf dans la mesure permise par les présentes ou dans un Bon de commande ou la Documentation, (j) cadrer ou refléter toute partie de tout Service ou Contenu, autre que le cadrage sur Vos propres intranets ou autrement à vos propres fins commerciales internes ou tel qu'autorisé dans la Documentation, ou (k) désassembler, désosser ou décompiler un Service ou un Contenu, ou y accéder pour créer un produit ou un service compétitif, (2) créer un produit ou un service En utilisant des idées, des fonctionnalités, des fonctions ou des graphiques similaires du Service, (3) copier des idées, des fonctionnalités, des fonctions ou des graphiques du Service ou (4) déterminer si les Services entrent dans le champ d'application d'un brevet. Toute utilisation des services en violation du présent accord, de la documentation ou des bons de commande, par vous ou par les utilisateurs qui, à notre avis, menace la sécurité, l'intégrité ou la disponibilité de nos services, peut entraîner notre suspension immédiate des services, cependant nous utiliserons commercialement efforts raisonnables dans les circonstances pour vous fournir un avis et une opportunité de remédier à une telle violation ou menace avant une telle suspension.

Suppression du contenu et des applications non FedCaptus. Si nous sommes tenus par un donneur de licence de supprimer du contenu ou de recevoir des informations selon lesquelles le contenu qui vous est fourni pourrait enfreindre la loi applicable ou les droits de tiers, nous pouvons vous en informer et, dans ce cas, vous supprimerez rapidement ce contenu de vos systèmes. Si nous recevons des informations selon lesquelles une application non FedCaptus hébergée sur un service par vous peut enfreindre nosPolitique d'utilisation acceptable et de services externesou la loi applicable ou les droits de tiers, Nous pouvons Vous en informer et, dans ce cas, Vous désactiverez rapidement cette Application Non-FedCaptus ou modifierez l'Application Non-FedCaptus pour résoudre la violation potentielle. Si vous ne prenez pas les mesures requises conformément à ce qui précède, nous pouvons désactiver le contenu, le service et/ou l'application non FedCaptus applicables jusqu'à ce que la violation potentielle soit résolue.

FOURNISSEURS NON FEDCAPTUS

Nous ou des tiers pouvons mettre à disposition des produits ou services tiers, y compris, par exemple, des applications et des services de mise en œuvre et de conseil non FedCaptus. Toute acquisition par Vous de ces produits ou services, et tout échange de données entre Vous et tout fournisseur, produit ou service Non-FedCaptus est uniquement entre Vous et le fournisseur Non-FedCaptus applicable. Nous ne garantissons ni ne soutenons les Applications Non-FedCaptus ou d'autres produits ou services Non-FedCaptus, qu'ils soient ou non désignés par Nous comme « certifiés » ou autrement, sauf disposition expresse contraire dans un Bon de commande.

Applications non FedCaptus et vos données. Si vous choisissez d'utiliser une application non FedCaptus avec un service, vous nous autorisez à autoriser l'application non FedCaptus et son fournisseur à accéder à vos données comme requis pour l'interopérabilité de cette application non FedCaptus avec le service. Nous ne sommes pas responsables de la divulgation, de la modification ou de la suppression de Vos Données résultant de l'accès par une telle Application Non-FedCaptus ou son fournisseur.

Interopérabilité avec les applications non FedCaptus. Les Services peuvent contenir des fonctionnalités conçues pour interagir avec des Applications non FedCaptus. Pour utiliser ces fonctionnalités, vous devrez peut-être obtenir l'accès à ces applications non FedCaptus auprès de leurs fournisseurs, et vous devrez peut-être Nous accorder l'accès à votre ou vos comptes sur ces applications non FedCaptus. Nous ne pouvons pas garantir la disponibilité continue de ces fonctionnalités de service et pouvons cesser de les fournir sans vous donner droit à un remboursement, un crédit ou une autre compensation, si par exemple et sans limitation, le fournisseur d'une application non FedCaptus cesse de faire la non- Application FedCaptus disponible pour l'interopérabilité avec les fonctionnalités du Service correspondantes d'une manière acceptable pour Nous.

FRAIS ET PAIEMENT POUR LES SERVICES ACHETÉS

Frais. Vous paierez tous les frais spécifiés dans les formulaires de commande. Sauf indication contraire dans les présentes ou dans un Bon de commande, (i) les frais sont basés sur les abonnements aux Services et au Contenu achetés et non sur l'Utilisation réelle, (ii) les obligations de paiement ne sont pas annulables et les frais payés ne sont pas remboursables, et (iii) les quantités achetés ne peuvent pas être diminués pendant la durée de l'abonnement concerné.

Facturation et paiement. Vous nous fournirez des informations de carte de crédit valides et mises à jour, ou un bon de commande valide ou un autre document raisonnablement acceptable pour nous. Si vous nous fournissez des informations de carte de crédit, vous nous autorisez à débiter cette carte de crédit pour tous les services achetés répertoriés dans le formulaire de commande pour la durée d'abonnement initiale et toute période d'abonnement de renouvellement, comme indiqué dans la section 12.2 (Durée des abonnements achetés ). Ces frais seront facturés à l'avance, soit annuellement, soit selon une fréquence de facturation différente indiquée dans le Bon de commande applicable. Si le Bon de commande précise que le paiement se fera par un autre moyen qu'une carte de crédit, nous Vous facturerons à l'avance et autrement conformément au Bon de commande concerné. Sauf indication contraire dans le Bon de commande, les frais facturés sont dus dans les 30 jours suivant la date de la facture. Vous êtes responsable de nous fournir des informations de facturation et de contact complètes et exactes et de nous informer de tout changement apporté à ces informations.

Frais de retard. Si un montant facturé n'est pas reçu par nous à la date d'échéance, alors sans limiter nos droits ou recours, (a) ces frais peuvent accumuler des intérêts de retard au taux de 1,5% du solde impayé par mois, ou le taux maximum autorisé par la loi, selon la plus basse des deux, et/ou (b) Nous pouvons conditionner les futurs renouvellements d'abonnement et Bons de commande à des conditions de paiement plus courtes que celles spécifiées à la Section 6.2 (Facturation et paiement).

Suspension de service et accélération. Si un montant dû par Vous en vertu du présent contrat ou de tout autre accord pour Nos services est en retard de 30 jours ou plus (ou de 10 jours ou plus dans le cas de montants que Vous Nous avez autorisés à facturer sur Votre carte de crédit), Nous pouvons, sans limitation Nos autres droits et recours, accélèrent vos obligations en matière de frais impayés en vertu de ces accords afin que toutes ces obligations deviennent immédiatement exigibles et payables, et suspendent nos services jusqu'à ce que ces montants soient intégralement payés. À l'exception des clients payant par carte de crédit ou prélèvement automatique dont le paiement a été refusé, nous vous donnerons un préavis d'au moins 10 jours indiquant que votre compte est en souffrance, conformément à la section 13.2 (Mode de notification) pour les avis de facturation, avant suspendre les services qui vous sont fournis.

Litiges de paiement. Nous n'exercerons pas nos droits en vertu de la section 6.3 (Frais de retard) ou 6.4 (Suspension du service et accélération) ci-dessus si vous contestez les frais applicables de manière raisonnable et de bonne foi et que vous coopérez avec diligence pour résoudre le différend.

Impôts. Nos frais n'incluent pas les taxes, prélèvements, droits ou évaluations gouvernementales similaires de quelque nature que ce soit, y compris, par exemple, les taxes sur la valeur ajoutée, les ventes, l'utilisation ou les retenues à la source, imposables par quelque juridiction que ce soit (collectivement, les « Taxes »). Vous êtes responsable du paiement de toutes les taxes associées à vos achats en vertu des présentes. Si nous avons l'obligation légale de payer ou de percevoir des taxes dont vous êtes responsable en vertu de la présente section 6.6, nous vous facturerons et vous paierez ce montant, sauf si vous nous fournissez un certificat d'exonération fiscale valide autorisé par l'autorité fiscale compétente. Pour plus de clarté, nous sommes seuls responsables des impôts imposables à notre encontre en fonction de nos revenus, de nos biens et de nos employés.

Fonctionnalité future. Vous acceptez que vos achats ne soient pas subordonnés à la livraison de fonctionnalités ou fonctionnalités futures, ni dépendant de commentaires publics oraux ou écrits de notre part concernant les fonctionnalités ou fonctionnalités futures.

DROITS DE PROPRIÉTÉ ET LICENCES

Réserve de droits. Sous réserve des droits limités expressément accordés ci-dessous, Nous et Nos Affiliés, nos concédants de licence et Fournisseurs de Contenu nous réservons tous Nos/leurs droits, titres et intérêts dans et sur les Services et Contenus, y compris tous Nos/leurs droits de propriété intellectuelle connexes. Aucun droit ne vous est accordé en vertu des présentes autres que ceux expressément énoncés aux présentes.

Accès et utilisation du contenu. Vous avez le droit d'accéder et d'utiliser le Contenu applicable sous réserve des conditions des Bons de commande applicables, du présent Contrat et de la Documentation.

Licence d'hébergement de vos données et applications. Vous nous accordez, à nos sociétés affiliées et aux sous-traitants concernés, une licence mondiale à durée limitée pour héberger, copier, afficher et utiliser des applications non FedCaptus et le code de programme créés par ou pour vous à l'aide d'un service ou pour une utilisation par vous avec les services, et Vos Données, chacune étant raisonnablement nécessaire pour Nous pour fournir et assurer le bon fonctionnement de nos Services et systèmes associés conformément au présent Contrat. Sous réserve des licences limitées accordées aux présentes, nous n'acquérons aucun droit, titre ou intérêt de vous ou de vos concédants de licence en vertu du présent accord dans ou à l'une de vos données, application non FedCaptus ou un tel code de programme.

Licence d'utilisation des commentaires. Vous nous accordez, ainsi qu'à nos affiliés, une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable et libre de redevance pour utiliser et intégrer à nos services et/ou à ceux de nos affiliés toute suggestion, demande d'amélioration, recommandation, correction ou autre commentaire fourni par vous ou par les utilisateurs concernant le fonctionnement de Nos services ou de Nos Affiliés.

Dispositions relatives à l'utilisation finale du gouvernement fédéral. Nous fournissons les Services, y compris les logiciels et technologies connexes qui peuvent être fournis à un utilisateur final du gouvernement fédéral, pour une utilisation finale par le gouvernement fédéral uniquement conformément à ce qui suit : Les données techniques du gouvernement et les droits logiciels liés aux Services incluent uniquement les droits habituellement fournis au public tel que spécifié dans le présent accord. Cette licence commerciale habituelle est fournie conformément à FAR 12.211 (Données techniques) et FAR 12.212 (Logiciel) et, pour les transactions du ministère de la Défense, DFAR 252.227-7015 (Données techniques – Articles commerciaux) et DFAR 227.7202-3 (Droits sur les ordinateurs commerciaux Logiciel ou documentation sur le logiciel informatique). Si un organisme gouvernemental a besoin de droits non accordés en vertu de ces conditions, il doit négocier avec Nous pour déterminer s'il existe des conditions acceptables pour l'octroi de ces droits, et un avenant écrit mutuellement acceptable accordant spécifiquement ces droits doit être inclus dans tout accord applicable ?

CONFIDENTIALITÉ

Définition des informations confidentielles. « Informations confidentielles » désigne toutes les informations divulguées par une partie (« Partie divulgatrice ») à l'autre partie (« Partie réceptrice »), que ce soit oralement ou par écrit, qui sont désignées comme confidentielles ou qui devraient raisonnablement être comprises comme étant confidentielles compte tenu de la la nature de l'information et les circonstances de la divulgation. Vos informations confidentielles incluent vos données ; Nos informations confidentielles incluent les services et le contenu ; et les informations confidentielles de chaque partie comprennent les termes et conditions du présent accord et de tous les formulaires de commande (y compris les prix), ainsi que les plans commerciaux et marketing, les informations technologiques et techniques, les plans et conceptions de produits et les processus commerciaux divulgués par cette partie. Cependant, les informations confidentielles n'incluent pas les informations qui (i) sont ou deviennent généralement connues du public sans violation d'une quelconque obligation envers la partie divulgatrice, (ii) étaient connues de la partie réceptrice avant sa divulgation par la partie divulgatrice sans violation de toute obligation due à la partie divulgatrice, (iii) est reçue d'un tiers sans violation de toute obligation due à la partie divulgatrice, ou (iv) a été développée indépendamment par la partie destinataire.

La partie destinataire utilisera le même degré de soin qu'elle utilise pour protéger la confidentialité de ses propres informations confidentielles de même nature (mais pas moins que le soin raisonnable) pour (i) n'utiliser aucune information confidentielle de la partie divulgatrice à des fins extérieures la portée du présent accord et (ii) sauf autorisation écrite de la partie divulgatrice, limiter l'accès aux informations confidentielles de la partie divulgatrice à ceux de ses employés et sous-traitants et de ceux de ses sociétés affiliées qui ont besoin de cet accès à des fins compatibles avec le présent accord et qui ont signé des accords de confidentialité avec la partie réceptrice contenant des protections non matériellement moins protectrices des informations confidentielles que celles des présentes. Aucune des parties ne divulguera les termes du présent Contrat ou de tout Bon de commande à un tiers autre que ses Affiliés, conseillers juridiques et comptables sans le consentement écrit préalable de l'autre partie, à condition qu'une partie qui fait une telle divulgation à ses Affiliés, conseillers juridiques ou les comptables demeureront responsables de la conformité de ces affiliés, conseillers juridiques ou comptables avec cette section « Confidentialité ». Nonobstant ce qui précède, nous pouvons divulguer les conditions du présent accord et tout bon de commande applicable à un sous-traitant ou à un fournisseur d'applications non FedCaptus dans la mesure nécessaire pour exécuter nos obligations envers vous en vertu du présent accord, dans des conditions de confidentialité matériellement aussi protectrices que celles énoncées. ici.

Divulgation obligatoire. La partie destinataire peut divulguer des informations confidentielles de la partie divulgatrice dans la mesure où la loi l'y oblige, à condition que la partie destinataire donne à la partie divulgatrice un préavis de la divulgation forcée (dans la mesure permise par la loi) et une assistance raisonnable, à la disposition de la partie divulgatrice. coût, si la partie divulgatrice souhaite contester la divulgation. Si la partie destinataire est obligée par la loi de divulguer les informations confidentielles de la partie divulgatrice dans le cadre d'une procédure civile à laquelle la partie divulgatrice est partie, et que la partie divulgatrice ne conteste pas la divulgation, la partie divulgatrice remboursera à la partie destinataire coût raisonnable de la compilation et de la fourniture d'un accès sécurisé à ces informations confidentielles.

DÉCLARATIONS, GARANTIES, RECOURS EXCLUSIFS ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

Représentations. Chaque partie déclare qu'elle a valablement conclu le présent Contrat et qu'elle a le pouvoir légal de le faire.

Nos garanties. Nous garantissons que pendant une période d'abonnement applicable (a) le présent Contrat, les Bons de commande et la Documentation décriront avec précision les garanties administratives, physiques et techniques applicables pour la protection de la sécurité, de la confidentialité et de l'intégrité de Vos Données, (b) Nous ne réduira pas sensiblement la sécurité globale des Services, (c) les Services fonctionneront matériellement conformément à la Documentation applicable, et (d) sous réserve de la section « Intégration avec des applications non FedCaptus » ci-dessus, nous ne réduirons pas sensiblement la fonctionnalité des Services. Pour toute violation d'une garantie ci-dessus, vos recours exclusifs sont ceux décrits dans les sections « Résiliation » et « Remboursement ou paiement en cas de résiliation » ci-dessous.

Avis de non-responsabilité. SAUF DISPOSITION EXPRESSE DES PRÉSENTES, AUCUNE DES PARTIES N'OFFRE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, ET CHAQUE PARTIE EXCLUT SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE NON-CONFORMITÉ, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE. LE CONTENU ET LES SERVICES BÊTA SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT », À L'EXCLUSION DE TOUTE GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT. CHAQUE PARTIE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ ET OBLIGATION D'INDEMNISATION POUR TOUT DOMMAGE OU DOMMAGE CAUSÉ PAR UN FOURNISSEUR D'HÉBERGEMENT TIERS.

INDEMNISATION MUTUELLE

Indemnisation par nous. Nous vous défendrons contre toute réclamation, demande, poursuite ou procédure intentée ou intentée contre vous par un tiers alléguant qu'un service acheté enfreint ou détourne les droits de propriété intellectuelle de ce tiers (une « réclamation contre vous »), et nous vous indemniserons de tous dommages-intérêts, honoraires d'avocat et frais finalement accordés contre vous à la suite de, ou pour les montants payés par vous en vertu d'un règlement approuvé par nous par écrit d'une réclamation contre vous, à condition que vous nous informiez rapidement par écrit de la réclamation contre vous, (b) nous donner le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la réclamation contre vous (sauf que nous ne pouvons régler aucune réclamation contre vous à moins que cela ne vous libère inconditionnellement de toute responsabilité), et (c) nous donner toute l'assistance raisonnable, à Notre frais. Si Nous recevons des informations sur une réclamation pour contrefaçon ou détournement liée à un Service, Nous pouvons à Notre discrétion et sans frais pour Vous (I) modifier les Services afin qu'ils ne soient plus prétendus contrefaits ou détournés, sans violer Nos garanties en vertu de « Garanties FedCaptus » ci-dessus, (ii) obtenir une licence pour Votre Utilisation continue de ce Service conformément au présent Contrat, ou (iii) résilier Vos abonnements à ce Service sur préavis écrit de 30 jours et Vous rembourser tous les frais prépayés couvrant le reste des la durée des abonnements résiliés. Les obligations de défense et d'indemnisation ci-dessus ne s'appliquent pas si (1) l'allégation n'indique pas avec précision que nos services sont à la base de la réclamation contre vous ; (2) une réclamation contre vous découle de l'utilisation ou de la combinaison de nos services ou de toute partie de ceux-ci avec des logiciels, du matériel, des données ou des processus non fournis par nous, si nos services ou leur utilisation n'enfreindraient pas sans une telle combinaison ; (3) une réclamation contre vous découle de services en vertu d'un bon de commande pour lesquels il n'y a pas de frais ; (4) une Réclamation contre Vous est basée sur une fonctionnalité commerciale de vitrine en ligne traditionnelle qui est ou était en général Utilisation dans l'industrie ; ou (5) une réclamation contre vous découle du contenu, d'une application non FedCaptus ou de votre utilisation des services en violation du présent accord, de la documentation ou des bons de commande applicables.

Indemnisation par Vous. Vous nous défendrez ainsi que nos affiliés contre toute réclamation, demande, poursuite ou procédure intentée ou intentée contre nous par un tiers alléguant que (a) l'une de vos données ou votre utilisation de vos données avec nos services, une application non FedCaptus fournie par vous, ou (c) la combinaison d'une application non-FedCaptus fournie par vous et utilisée avec nos services, enfreint ou détourne les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, ou résultant de votre utilisation des services ou du contenu d'une manière illégale ou dans violation du Contrat, de la Documentation ou du Bon de commande (chacun étant une « réclamation contre nous »), et vous nous indemniserez de tous dommages-intérêts, honoraires d'avocat et frais finalement accordés contre nous en raison de ou pour tout montant payé par nous dans le cadre d'un règlement approuvé par Vous par écrit d'une Réclamation contre Nous, à condition que Nous (a) vous informions rapidement par écrit de la réclamation contre nous, (b) vous donnions le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la réclamation contre nous (sauf que vous ne pouvez régler aucun C nous porter plainte à moins que cela ne nous libère inconditionnellement de toute responsabilité), et (c) vous fournir toute l'assistance raisonnable, à vos frais.

Remède exclusif. Le présent article 10 énonce la seule responsabilité de la partie indemnisante envers, et le recours exclusif de la partie indemnisée contre l'autre partie pour tout type de réclamation décrit dans le présent article 10.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. En aucun cas, la responsabilité globale de chaque partie et de toutes ses sociétés affiliées découlant de ou liée à cet accord ne dépassera le montant total payé par vous et vos sociétés affiliées en vertu des présentes pour les services donnant lieu à la responsabilité au cours des douze mois précédant le premier l'incident à l'origine de la responsabilité. La limitation qui précède s'appliquera qu'une action soit contractuelle ou délictuelle et quelle que soit la théorie de la responsabilité, mais ne limitera pas vos obligations de paiement et celles de vos affiliés en vertu de la section « frais et paiement » ci-dessus.

EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONNEXES. En aucun cas, l'une ou l'autre des parties ou ses sociétés affiliées n'auront de responsabilité découlant de ou liée à cet accord pour toute perte de profits, revenus, clientèle ou dommages indirects, spéciaux, accessoires, consécutifs, couverture, interruption d'activité ou dommages punitifs, qu'une action soit contractuelle ou délictuelle et indépendamment de la théorie de la responsabilité, même si une partie ou ses sociétés affiliées ont été informées de la possibilité de tels dommages ou si le recours d'une partie ou de ses sociétés affiliées échoue par ailleurs à son objectif essentiel. La clause de non-responsabilité qui précède ne s'appliquera pas dans la mesure interdite par la loi.

DURÉE ET RÉSILIATION

Durée de l'accord. Le présent Contrat commence à la date à laquelle Vous l'acceptez pour la première fois et se poursuit jusqu'à ce que tous les abonnements ci-dessous aient expiré ou aient été résiliés.

Durée des abonnements achetés. La durée de chaque abonnement sera telle que spécifiée dans le Bon de commande applicable. Sauf indication contraire dans un Bon de commande, les abonnements seront automatiquement renouvelés pour des périodes supplémentaires égales à la durée de l'abonnement expirant ou à un an (selon la plus courte des deux), à moins que l'une des parties ne donne à l'autre un avis de non-renouvellement au moins 30 jours avant la fin de la durée d'abonnement correspondante. Le prix unitaire pendant toute période de renouvellement augmentera jusqu'à 7 % au-dessus du prix applicable de la période précédente, à moins que Nous ne vous informions de prix différents au moins 60 jours avant la période de renouvellement applicable. Sauf disposition expresse contraire dans le Bon de commande applicable, le renouvellement des abonnements promotionnels ou à prix unique se fera à Notre prix catalogue applicable en vigueur au moment du renouvellement applicable. Nonobstant toute disposition contraire, tout renouvellement au cours duquel le volume d'abonnement à des Services a diminué par rapport à la période précédente entraînera une nouvelle tarification au renouvellement sans tenir compte du prix unitaire de la période précédente.

Résiliation. Une partie peut résilier le présent Accord pour un motif valable (i) moyennant un préavis écrit de 30 jours à l'autre partie d'une violation substantielle si cette violation n'est toujours pas corrigée à l'expiration de cette période, ou (ii) si l'autre partie fait l'objet d'une pétition en cas de faillite ou de toute autre procédure en matière d'insolvabilité, de redressement judiciaire, de liquidation ou de cession au profit des créanciers.

Remboursement ou paiement en cas de résiliation. Si le présent Contrat est résilié par Vous conformément à la Section

12.3 (Résiliation), Nous vous rembourserons tous les frais payés d'avance couvrant le reste de la durée de tous les Bons de commande après la date d'entrée en vigueur de la résiliation. Si le présent Contrat est résilié par Nous conformément à la Section 12.3, Vous devrez payer tous les frais impayés couvrant le reste de la durée de tous les Bons de commande. En aucun cas, la résiliation ne vous libérera de votre obligation de payer les frais qui nous sont dus pour la période précédant la date d'entrée en vigueur de la résiliation.

La portabilité et la suppression de vos données. Sur demande de Votre part faite dans les 30 jours suivant la date d'entrée en vigueur de la résiliation ou de l'expiration du présent Contrat, nous mettrons Vos Données à votre disposition pour exportation ou téléchargement comme prévu dans la Documentation. Après cette période de 30 jours, nous n'aurons aucune obligation de conserver ou de fournir vos données, et comme indiqué dans la documentation, nous supprimerons ou détruirons par la suite toutes les copies de vos données dans nos systèmes ou autrement en notre possession ou sous notre contrôle, sauf interdiction légale. .

Dispositions survivantes. Les sections intitulées « Services gratuits », « Frais et paiement », « Droits de propriété et licences », « Confidentialité », « Avertissements », « Indemnisation mutuelle », « Limitation de responsabilité », « Remboursement ou paiement en cas de résiliation », « Votre La portabilité et la suppression des données », la « suppression du contenu et des applications non FedCaptus », les « dispositions en vigueur » et les « dispositions générales » survivront à toute résiliation ou expiration du présent accord.

AVEC QUI VOUS PASSEZ UN CONTRAT, AVIS, LOI APPLICABLE ET JURIDICTION

Général. Avec qui vous concluez un contrat en vertu du présent Contrat, à qui vous devez adresser des notifications en vertu du présent Contrat, quelle loi s'appliquera à tout litige ou procès découlant de ou en relation avec le présent Contrat, et quels tribunaux sont compétents pour un tel litige ou procès, dépendre de l'endroit où Vous êtes domicilié ?

Si Vous êtes domicilié en :

Vous contractez avec :

Les notifications doivent être adressées à :

La loi applicable est :

Les tribunaux ayant compétence exclusive sont :

Les États-Unis d'Amérique, le Canada ou un pays d'Amérique centrale ou du Sud ou des Caraïbes

FedCaptus, LLC, une société à responsabilité limitée de Virginie

FedCaptus, LLC, 20716 Rock Harbor Circle, Ashburn, VA 20147, à l'attention du PDG, avec copie à l'attention de l'avocat général.

Virginie et contrôle de la loi fédérale des États-Unis

Alexandrie,

Virginie, États-Unis

Manière de donner l'avis. Sauf indication contraire dans le présent Contrat, tous les avis relatifs au présent Contrat seront écrits et entreront en vigueur dès (a) la remise en mains propres, (b) le deuxième jour ouvrable après l'envoi, ou (c), à l'exception des avis de résiliation ou une réclamation indemnisable (« Mentions Légales »), qui sera clairement identifiable comme Mentions Légales, le jour de l'envoi par courrier électronique. Les notifications relatives à la facturation qui Vous seront adressées seront adressées au contact de facturation concerné que Vous aurez désigné. Tous les autres avis qui Vous seront adressés seront adressés à l'administrateur système des Services concerné que Vous aurez désigné.

Accord sur la loi applicable et la juridiction. Chaque partie accepte la loi applicable ci-dessus sans égard au choix ou aux règles de conflit de lois, et à la compétence exclusive des tribunaux applicables ci-dessus.

Pas d'agence. Pour éviter tout doute, nous concluons cet accord en tant que mandant et non en tant qu'agent d'une autre société fedcaptUs.com. Sous réserve de toute cession autorisée en vertu de l'article 14.4, les obligations que nous devons en vertu du présent accord vous seront dues uniquement par nous et les obligations que vous devez en vertu du présent accord seront dues uniquement à nous.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Conformité à l'exportation. Les Services, le Contenu, les autres technologies que Nous mettons à disposition et leurs dérivés peuvent être soumis aux lois et réglementations en matière d'exportation des États-Unis et d'autres juridictions. Chaque parti déclare qu'il n'est nommé sur aucune liste des partis refusés par le gouvernement américain. Vous ne devez pas permettre aux utilisateurs d'accéder ou d'utiliser un service ou un contenu dans un pays sous embargo américain (actuellement Cuba, Iran, Corée du Nord, Soudan, Syrie ou Crimée) ou en violation de toute loi ou réglementation américaine sur l'exportation.

Anti-corruption. Vous convenez que vous n'avez pas reçu ou offert de pot-de-vin, de dessous-de-table, de paiement, de cadeau ou d'objet de valeur illégal ou inapproprié de la part de l'un de nos employés ou agents dans le cadre du présent accord. Les cadeaux et divertissements raisonnables fournis dans le cours normal des affaires ne violent pas la restriction ci-dessus. Si vous apprenez une violation de la restriction ci-dessus, vous ferez des efforts raisonnables pour informer rapidement notre service juridique àlegal@fedcaptus.com.

Accord complet et ordre de préséance. Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant votre utilisation des services et du contenu et remplace tous les accords, propositions ou représentations antérieurs et contemporains, écrits ou oraux, concernant son objet. Sauf disposition contraire des présentes, aucune modification, amendement ou renonciation à une disposition du présent Contrat ne sera effective à moins d'être écrite et signée par la partie contre laquelle la modification, l'amendement ou la renonciation doit être invoquée. Les parties conviennent que toute modalité ou condition indiquée dans votre bon de commande ou dans tout autre de vos documents de commande (à l'exception des bons de commande) est nulle. En cas de conflit ou d'incohérence entre les documents suivants, l'ordre de préséance sera : (1) le Bon de commande applicable, (2) le présent Contrat et (3) la Documentation.

Mission. Aucune des parties ne peut céder aucun de ses droits ou obligations en vertu des présentes, que ce soit par application de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable de l'autre partie (qui ne doit pas être refusé de manière déraisonnable) ; à condition, toutefois, que l'une ou l'autre des parties puisse céder le présent Contrat dans son intégralité (ainsi que tous les Bons de commande), sans le consentement de l'autre partie à son Affilié ou dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une réorganisation d'entreprise ou de la vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses les atouts. Nonobstant ce qui précède, si une partie est acquise par, vend la quasi-totalité de ses actifs à, ou subit un changement de contrôle en faveur d'un concurrent direct de l'autre partie, alors cette autre partie peut résilier le présent Contrat sur notification écrite. Dans le cas d'une telle résiliation, nous vous rembourserons tous les frais payés d'avance attribuables au reste de la durée de tous les abonnements pour la période suivant la date d'entrée en vigueur de cette résiliation. Sous réserve de ce qui précède, le présent Contrat liera et s'appliquera au profit des parties, de leurs successeurs respectifs et ayants droit autorisés.

Relation des Parties. Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Le présent Contrat ne crée pas de partenariat, de franchise, de coentreprise, d'agence et de relation fiduciaire ou d'emploi entre les parties.

Bénéficiaires tiers. Il n'y a pas de tiers bénéficiaires en vertu du présent Contrat.

Renoncer. Aucun manquement ou retard de l'une des parties dans l'exercice d'un droit en vertu du présent Contrat ne constituera une renonciation à ce droit.

Divisibilité. Si une disposition du présent Contrat est jugée contraire à la loi par un tribunal compétent, la disposition sera réputée nulle et non avenue et les autres dispositions du présent Contrat resteront en vigueur.